You now can use bulk update to mark orders shipped and put in a tracking number. In addition, you will also have the choice to say if you want Teapplix to confirm the order as shipped upstream, and send email notification.
It used to be that you can "update" an order and have a checkbox to "mark the order shipped", and optionally put in a tracking number. That is now removed from the update screen. Use the bulk update screen instead.